Безплатен тест

Обявление за приключване на договор за обществена поръчка

Обявлението е в архива.
5274300

Публикувана на: 12.10.2023

Краен срок: 21.11.2023

Прогнозна стойност: - няма установена -

Бази данни:

  • - България

Категории:

  • - Услуги

Видове обявления:

  • - Резултат

Обявление за приключване на договор за обществена поръчка

 

І: Възложител

Публичен

I.1) Наименование и адрес
Национален идентификационен No (ЕИК): 131177220

BG411, Национален институт на правосъдието, ул. Екзарх Йосиф № 14, За: Маргарита Николова, България 1000, София, Тел.: 00359 29359186, E-mail: m.nikolova@nij.bg, Факс: 00359 29359101

Интернет адрес/и:

Основен адрес (URL): https://nij.bg/.

Адрес на профила на купувача (URL): https://nij.bg/%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D1%83%D0%BF%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0.

I.2) Вид на възложителя

Министерство или всякакъв друг държавен или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения


 

ІI: Процедура, предхождаща сключването на договора

II.1) Обект на поръчката
 
 
Услуги
ІI.2) Процедурата е открита с решение
№: АП-17-9 от 12.06.2020 г. 
ІI.3) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществениет поръчки
00102-2020-0006
ІI.4) Описание на предмета на поръчката

Предметът на настоящата обществена поръчка обхваща осигуряването на писмени преводи в изпълнение на проект „Правосъдие през 21 век – развиване на професионална компетентност и интегритет на магистратите и съдебните служители“, проект „НИП – модерна институция за съдебно обучение“, финансирани по Оперативна програма „Добро управление“, както и дейности, финансирани от бюджета на Националния институт на правосъдието.Предметът на обществената поръчка обхваща извършване на писмени преводи на официални и неофициални документи от български на чужд език и от чужд на български език за първа група езици.

III: Условия на договора

ІII.1)
Номер на договора: РД-15-11 от 04.03.2021 г. 
ІII.2) Договорът е сключен след

процедура за възлагане на обществена поръчка

Поръчката е възложена на обединение

НЕ

III.3) Изпълнител по договора

BG331, МИТРА ТРАНСЛЕЙШЪНС ООД, район Одесос, ул. Цар Асен № 11, офис 4, България 9000, Варна, Тел.: 00359 52620280, E-mail: office_sofia@mitra-bg.com, Факс: 00359 52603357

Изпълнителят е МСП: да

ІII.4) При изпълнението участват подизпълнители

НЕ

ІII.5) Предмет на договора

Предметът на договора обхваща осигуряването на професионални преводачески услуги, включващи писмени преводи от български на чужд език и от чужди езици на български езика за първа група езици.

ІІI.6) Срок на изпълнение
Начална дата

04.03.2021 г. 

Крайна дата

30.09.2023 г. 

ІII.7) Стойност, посочена в договора
64333.33 BGN без ДДС
III.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз
Финансирането е 92% от стойността на договора.

IV: Приключване на договора

договорът е изпълнен

ІV.1) Дата на приключване

30.09.2023 г. 

ІV.3) Договорът е изменян

ДА

Променено условие: чл. 4, ал. 1, б. а) от Договора; Преди промяната: 31.12.2021 г. ; След промяната: 30.06.2022 г.; Правно основание: В чл. 4, ал. 1, б. а) на Договор № РД-15-11/04.03.2021 г. е заложено, че срокът за изпълнение на дейностите е обвързан със срока за изпълнение на проектите. На 01.11. 2021 г. и на 16.11.2021 г. между Ръководителя на ОПДУ и директора на НИП са подписани Допълнителни споразумения, с които срокът за изпълнение на дейностите по проект "НИП - модерна институция за съдебно обучение" и проект "Правосъдие през 21 век - развиване на професионална компетентност и интегритет на магистрати и съдебни служители" се удължават до 30.06.2022 г., съответно срокът за изпълнение на дейностите, предвидени в договора, се удължава до 30.06.2022 г.
Променено условие: чл. 4, ал. 1, б. а) от Договора; Преди промяната: 30.06.2022 г.; След промяната: 30.06.2023 г. 30.09.2023 г.; Правно основание: В чл. 4, ал. 1, б. а) на Договор № РД-15-11/04.03.2021 г. е заложено, че срокът за изпълнение на дейностите е обвързан със срока за изпълнение на проектите. На 28.06.2022 г. между Ръководителя на ОПДУ и директора на НИП са подписани Допълнителни споразумения, с които срокът за изпълнение на проектите се удължава, както следва: 1. Проект "НИП - модерна институция за съдебно обучение" до 30.06.2023 г. Съответно срокът за изпълнение на дейностите, заложени в договора, предвидени по проекта, се удължава до 30.06.2023 г. 2. Проект "Правосъдие през 21 век - развиване на професионална компетентност и интегритет на магистратите и съдебните служители" до 30.09.2023 г. Съответно срокът за изпълнение на дейностите, заложени в договора, предвидени по проекта се удължава до 30.09.2023 г.
ІV.4) Договорът е изпълнен в срок

ДА

ІV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем

ДА

ІV.6) Информация за изплатената сума по договора
5755.49 BGN без ДДС
ІV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки

НЕ

V: Допълнителна информация

Изпълнителят е изпълнил всички възложени от възложителя дейности. Недостигането на максималната стойност на договора не се дължи на виновно поведение от страна на изпълнителя. За възлагане на ОП № 2 с предмет: "Осигуряване на устен превод" е сключен Договор № РД-15-48/30.12.2020 г. с изпълнител "Агила" ЕООД. Договорът е на стойност 16 040.00 лв. без включен ДДС и е възложен на основание чл. 20, ал. 4 от ЗОП във връзка с чл. 21, ал. 6 от ЗОП.

VI: Дата на изпращане на настоящото обявление

12.10.2023 г. 

VII: Възложител

VII.1)
Трите имена: Светла Марчева Вълева
VII.2)
Длъжност: Главен секретар и определено длъжностно лице по чл. 7, ал. 1 от ЗОП, съгл. Заповед № РД-11-29/04.06.2021 г.
Безплатен тест

Регистрирайте се и се убедете сами в предимствата за Вас. 14 дневен достъп до интересуващите Ви обществени поръчки, напълно безплатно!

Регистрирайте се
ТЪРГОВЕ ОТ
ЛУКОЙЛ Нефтохим Бургас АД